phó lỵ
Définition
- Nom (historique, administration) :
- Sous-préfet, vice-préfet : Titre d'un fonctionnaire subalterne dans l'administration impériale vietnamienne, désignant souvent l'adjoint du préfet ("tri huyện" ou "tri phủ") dans une province.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ông ấy được bổ nhiệm làm phó lỵ. (Il a été nommé sous-préfet.)
- Phó lỵ phụ giúp quan huyện trong việc cai trị. (Le vice-préfet assiste le mandarin du district dans la gouvernance.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique pour décrire les structures administratives du Vietnam pré-moderne ou féodal. Il est rare dans le langage contemporain, sauf dans des discussions historiques ou littéraires.
Variantes et mots apparentés
- Tri huyện (nom) : Mandarin à la tête d'un district (huyện), souvent traduit par "préfet de district".
- Tri phủ (nom) : Mandarin à la tête d'une préfecture (phủ), souvent traduit par "préfet de préfecture".
- Quan lại (nom) : Fonctionnaire, mandarin (terme général pour l'administration impériale).
Synonymes
- Sous-préfet : Administrateur subalterne d'une subdivision territoriale.
- Vice-préfet : Adjoint du préfet.
Notes culturelles/historiques
- Le système des "phó lỵ" faisait partie de la bureaucratie complexe de la cour impériale vietnamienne, notamment sous les dynasties Nguyễn et Lê. Le titre indiquait un rang officiel spécifique dans la hiérarchie des mandarins.